Talk:Hulwan

This article is within the scope of WikiProject Cities, a collaborative effort to improve the coverage of cities, towns and various other settlements on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.CitiesWikipedia:WikiProject CitiesTemplate:WikiProject CitiesWikiProject Cities articles

Iran Low‑importance

	Iran portal This article is within the scope of WikiProject Iran, an attempt to build a comprehensive and detailed guide to articles related to Iran on Wikipedia. If you would like to participate, please join the project where you can contribute to the discussions and help with our open tasks.IranWikipedia:WikiProject IranTemplate:WikiProject IranIran articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Question[edit]

If this was under the Sasanian Empire, then shouldn't [Khusraw] Shadh Firuz be spelled as [Khusraw] Shadh Peroz, which is the non-Arabicized version of it. The same thing goes with Firuz Qubadh --> Peroz Kavadh. --HistoryofIran (talk) 13:07, 13 December 2013 (UTC)[reply]

Probably, but as you well know, most of what we know about Sasanian Persia comes from later Arab sources, so this reflects the names found there. Consequently we should probably preserve the Arabicized forms in parentheses, or alternatively explain that these are arabicized forms and include the Persian ones in parentheses. Go ahead with whatever you prefer. Nice catch. Constantine ✍ 14:42, 13 December 2013 (UTC)[reply]

Good idea, i will write the Middle Persian version of it, the meaning of the words, and then the Arabicized version of it. Thanks. --HistoryofIran (talk) 22:23, 13 December 2013 (UTC)[reply]